Ivan Lins
About Album
Autores
Antonio Carlos Jobim: “Chovendo Na Roseira” y “Luiza”
Antonio Carlos Jobim / Newton Mendonça: “Caminhos Cruzados” y “Desafinado”
Antonio Carlos Jobim / Vinicius de Moraes: “O Amor Em Paz”, “Chega De Saudade” y “Eu Nâo Existo Sem Você“.
Edu Lobo / Ofelia del Rosal: “Casa Forte” (Quiero Volver)
Edu Lobo / Torquato Neto: “Pra Dizer Adeus”
Ivan Lins / Vitor Martins: ”Começar De Novo” y “Lembra De Mim”
Iván Lins / Vitor Martins /Alvaro Serrano (versión en español): “Comenzar De Nuevo”
Luiz Bonfá / Matt Dubey: “Gentle Rain”
Roberto Menescal / Ronaldo Bôscoli: “Telefone”
Producción
Producción General: Ofelia del Rosal.
Producción Musical: Julio César Sierra.
Arreglos y Dirección Musical: Sam Farley.
Grabación: Danilo Jiménez, Wiremusic Estudio, Medellín, Colombia.
Grabación Antonio Arnedo: Andrés Felipe Milán, Bogotá, Colombia.
Grabación Iván Lins, Vanderlei Loureiro, Río de Janeiro, Brasil.
Mexcla y Masterización: Giovani Bedoya, Wiremusic Estudio, Medellín, Colombia.
Fotos Ofelia del Rosal: Camilo Muñoz.
Diseño Gráfico y Diagramación: Manuela Sanoja.
Fabricación: Cdsystems de Colombia S.A.
Participaciones Especiales
Voz: Iván Lins
Piano: Sam Farley
Contrabajo: Eduardo González
Batería: Sebastián Forero
Saxo Soprano: Antonio Arnedo
Flauta: León Giraldo
Flugelhorn: Casey Dickey
Trombón: Cristian Ríos
Cello: Camilo Uribe
Pandeiro: Alejo Rúa
Available Lyrics
Começar de Novo
Começar de novo e contar comigo
vai valer a pena ter amanhecido
ter me rebelado, ter me debatido
ter me machucado, ter sobrevivido
ter virado a mesa, ter me conhecido
ter virado o barco, ter me socorrido
Começar de novo e contar comigo
vai valer a pena ter amanhecido
sem as suas garras sempre tão seguras
sem o teu fantasma sem tua moldura
sem suas escoras, sem o teu dominio
sem tuas esporas, sem o teu fascinio
começar de novo, e contar comigo
vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo
vai valer a pena ter amanhecido
ter me rebelado, ter me debatido
ter me machucado, ter sobrevivido
ter virado a mesa, ter me conhecido
ter virado o barco, ter me socorrido
Começar de novo e contar comigo
vai valer a pena ter amanhecido
sem as suas garras sempre tão seguras
sem o teu fantasma sem tua moldura
sem suas escoras, sem o teu dominio
sem tuas esporas, sem o teu fascinio
começar de novo, e contar comigo
vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo
Caminhos Cruzados
Quando um coração
que está cansado de sofrer
encontra um coração
também cansado de sofrer
é tempo de se pensar
que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém
que tem saudade de outro alguém
e esse outro alguém não entender
deixa esse novo amor chegar
mesmo que depois
seja imprescindível chorar
Que tolo fui eu
que em vão tentei raciocinar
nas coisas do amor
que ninguém pode explicar
vem, nós dois vamos tentar
só um novo amor
pode a saudade apagar
que está cansado de sofrer
encontra um coração
também cansado de sofrer
é tempo de se pensar
que o amor pode de repente chegar
Quando existe alguém
que tem saudade de outro alguém
e esse outro alguém não entender
deixa esse novo amor chegar
mesmo que depois
seja imprescindível chorar
Que tolo fui eu
que em vão tentei raciocinar
nas coisas do amor
que ninguém pode explicar
vem, nós dois vamos tentar
só um novo amor
pode a saudade apagar
Lembra de Mim
Lembra de mim
dos beijos que escrevi nos muros a giz
os mais bonitos continuam por lá
documentando que alguém foi feliz
Lembra de mim
nós dois nas ruas provocando os casais
amando mais do que o amor é capaz
perto daqui há tempos atrás
Lembra de mim
a gente sempre se casava ao luar
depois jogava nossos corpos no mar
tão naufragados e exaustos de amar
Lembra de mim
se existe um pouco de prazer em sofrer
querer te ver talvez eu fosse capaz
perto daqui ou, tarde demais
lembra de mim...
dos beijos que escrevi nos muros a giz
os mais bonitos continuam por lá
documentando que alguém foi feliz
Lembra de mim
nós dois nas ruas provocando os casais
amando mais do que o amor é capaz
perto daqui há tempos atrás
Lembra de mim
a gente sempre se casava ao luar
depois jogava nossos corpos no mar
tão naufragados e exaustos de amar
Lembra de mim
se existe um pouco de prazer em sofrer
querer te ver talvez eu fosse capaz
perto daqui ou, tarde demais
lembra de mim...
O Amor em Paz
Eu amei
e amei, ai de mim, muito mais
do que devia amar
E chorei
ao sentir que iria sofrer
e me desesperar
Foi então
que da minha infinita tristeza
aconteceu você
Encontrei
em você a razão de viver
e de amar em paz
e não sofrer mais
nunca mais
Porque o amor é a coisa mais triste
quando se desfaz
o amor é a coisa mais triste
quando se desfaz
e amei, ai de mim, muito mais
do que devia amar
E chorei
ao sentir que iria sofrer
e me desesperar
Foi então
que da minha infinita tristeza
aconteceu você
Encontrei
em você a razão de viver
e de amar em paz
e não sofrer mais
nunca mais
Porque o amor é a coisa mais triste
quando se desfaz
o amor é a coisa mais triste
quando se desfaz
Chovendo na Roseira
Olha, está chovendo na roseira
que só dá rosa, mas não cheira
a frescura das gotas úmidas
que é de luisa
que é de paulinho
que é de joão
que é de ninguém
Pétalas de rosa espalidas pelo vento
um amor tão puro carregou meu pensamento
olha, um tico-tico mora ao lado
e passeando no molhado
adivinhou a primavera
Olha que chuva boa prazenteira
que vem molhar minha roseira
chuva boa criadeira
que molha a terra
que enche o rio
que lava o céu
que traz o azul
Olha o jasmineiro está florido
e o riachinho de água esperta
se lança em vasto rio de águas calmas
ah, você é de ninguém
ah, você é de ninguém
que só dá rosa, mas não cheira
a frescura das gotas úmidas
que é de luisa
que é de paulinho
que é de joão
que é de ninguém
Pétalas de rosa espalidas pelo vento
um amor tão puro carregou meu pensamento
olha, um tico-tico mora ao lado
e passeando no molhado
adivinhou a primavera
Olha que chuva boa prazenteira
que vem molhar minha roseira
chuva boa criadeira
que molha a terra
que enche o rio
que lava o céu
que traz o azul
Olha o jasmineiro está florido
e o riachinho de água esperta
se lança em vasto rio de águas calmas
ah, você é de ninguém
ah, você é de ninguém
Luiza
Rua, Espada nua
boia no céu imensa e amarela
tão redonda a lua
como flutua
vem navegando o azul do firmamento
e no silêncio lento
um trovador, cheio de estrelas
escuta agora a canção que eu fiz
pra te esquecer luiza
eu sou apenas um pobre amador
apaixonado
um aprendiz do teu amor
acorda amor
que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
Vem cá, Luiza
me dá tua mão
o teu desejo é sempre o meu desejo
vem, me exorciza
me dá tua boca
e a rosa louca
vem me dar um beijo
e um raio de sol
nos teus cabelos
como um brilhante que partindo a luz
explode em sete cores
revelando então os sete mil amores
que eu guardei soamente pra te dar luiza
boia no céu imensa e amarela
tão redonda a lua
como flutua
vem navegando o azul do firmamento
e no silêncio lento
um trovador, cheio de estrelas
escuta agora a canção que eu fiz
pra te esquecer luiza
eu sou apenas um pobre amador
apaixonado
um aprendiz do teu amor
acorda amor
que eu sei que embaixo desta neve mora um coração
Vem cá, Luiza
me dá tua mão
o teu desejo é sempre o meu desejo
vem, me exorciza
me dá tua boca
e a rosa louca
vem me dar um beijo
e um raio de sol
nos teus cabelos
como um brilhante que partindo a luz
explode em sete cores
revelando então os sete mil amores
que eu guardei soamente pra te dar luiza
Casa Forte (Quiero Volver)
Me haces mucha falta en la distancia
ya no me bastan las plegarias por volver
Corre por mis venas tu fragancia
también tu magia que reclama mi querer
Silencios de la noche que sobresaltan
sueños que se esconden de tu mirar
recuerdos que se van y no regresan
despierta con tu voz, mi soledad
Canción de amor
un abrazo eterno de tu vuelo
vaivén del viento que no puedo detener
No más dolor
se me agota el tiempo, no te encuentro
tu luz se apaga, es el momento de volver
Tus besos se me quiebran dentro del alma
tiemblo con susurros de la verdad
quisiera amarte más y estar en calma
jamás podré dejar tu amor atrás
Quiero vencer el temor
de perderte otra vez
quiero tener los recuerdos
que el tiempo me dé
Quiero tener los recuerdos
que el tiempo me dé
y el amor que debemos
volver a entender
ya no me bastan las plegarias por volver
Corre por mis venas tu fragancia
también tu magia que reclama mi querer
Silencios de la noche que sobresaltan
sueños que se esconden de tu mirar
recuerdos que se van y no regresan
despierta con tu voz, mi soledad
Canción de amor
un abrazo eterno de tu vuelo
vaivén del viento que no puedo detener
No más dolor
se me agota el tiempo, no te encuentro
tu luz se apaga, es el momento de volver
Tus besos se me quiebran dentro del alma
tiemblo con susurros de la verdad
quisiera amarte más y estar en calma
jamás podré dejar tu amor atrás
Quiero vencer el temor
de perderte otra vez
quiero tener los recuerdos
que el tiempo me dé
Quiero tener los recuerdos
que el tiempo me dé
y el amor que debemos
volver a entender
Gentle Rain
We both are lost
and alone in the world
walk with me
in the gentle rain
Don´t be afraid
i´ve a hand for your hand
and i will be your love
for a while
I feel your tears
as they fall on my cheek
they are warm
like the gentle rain
Come, little one
you have me in the world
and our love will be sweet
very be sad, very sweet
like the gentle rain
like the gentle rain
like the gentle rain
and alone in the world
walk with me
in the gentle rain
Don´t be afraid
i´ve a hand for your hand
and i will be your love
for a while
I feel your tears
as they fall on my cheek
they are warm
like the gentle rain
Come, little one
you have me in the world
and our love will be sweet
very be sad, very sweet
like the gentle rain
like the gentle rain
like the gentle rain
Desafinado
Se você disser que eu desafino, amor
saiba que isso em mim provoca imensa dor
só privilegiados têm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que deus me deu
Se você insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova Que isto é muito natural
o que você não sabe nem sequer pressente
é que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleyflex
revelou-se a sua enorme ingratidão
só não poderá falar assim do meu amor
este é o maior que você pode encontrar
você com a sua música esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
no fundo do peito bate calado
que no peito dos desafinados
também bate um coração
saiba que isso em mim provoca imensa dor
só privilegiados têm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que deus me deu
Se você insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova Que isto é muito natural
o que você não sabe nem sequer pressente
é que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleyflex
revelou-se a sua enorme ingratidão
só não poderá falar assim do meu amor
este é o maior que você pode encontrar
você com a sua música esqueceu o principal
É que no peito dos desafinados
no fundo do peito bate calado
que no peito dos desafinados
também bate um coração
Chega de Saudade
Vai minha tristeza
e diz a ele que
sem ele não pode ser
Diz-lhe numa prece
que ele regresse
porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
a realidade é que
sem ele não há paz não há beleza é só
tristeza e a melancolia que
não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ele voltar, se ele voltar
que coisa linda, que coisa louca
pois há menos peixinhos a nadar no mar
do que os beijinhos
que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços
os abraços hão
de ser milhões de abraços
apertado assim, colado assim
calado assim
abraços e beijinhos
e carinhos sem ter fim
que é prá acabar com esse negócio
de viver longe de mim
vamos deixar desse negócio
de você viver sem mi
e diz a ele que
sem ele não pode ser
Diz-lhe numa prece
que ele regresse
porque eu não posso mais sofrer
Chega de saudade
a realidade é que
sem ele não há paz não há beleza é só
tristeza e a melancolia que
não sai de mim, não sai de mim, não sai
Mas se ele voltar, se ele voltar
que coisa linda, que coisa louca
pois há menos peixinhos a nadar no mar
do que os beijinhos
que eu darei na sua boca
Dentro dos meus braços
os abraços hão
de ser milhões de abraços
apertado assim, colado assim
calado assim
abraços e beijinhos
e carinhos sem ter fim
que é prá acabar com esse negócio
de viver longe de mim
vamos deixar desse negócio
de você viver sem mi
Pra Dizer Adeus
Adeus
vou pra não voltar
e onde quer que eu vá
sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
nem é bom pensar
que eu não volto mais
desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
como te contar
que o amor foi tanto
e no entanto eu queria dizer
vem, eu só sei dizer
vem, nem que seja só
pra dizer adeus
vou pra não voltar
e onde quer que eu vá
sei que vou sozinho
Tão sozinho amor
nem é bom pensar
que eu não volto mais
desse meu caminho
Ah, pena eu não saber
como te contar
que o amor foi tanto
e no entanto eu queria dizer
vem, eu só sei dizer
vem, nem que seja só
pra dizer adeus
Telefone
Tuém tuém, ocupado pela décima vez
tuém, telefono e não consigo falar
tuém tuém, tô ouvindo há mais de um mês
tuém, já começa quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
que ele deu meu telefone pra mim
Tuém tuém, e dizer que a vida inteira esperei
tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
tuém tuém, toda lista quase que eu decorei
tuém, dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
pedia pra eu ligar
Tuém tuém, não entendo mais nada
pra que que eu fui topar?
Tuém tuém, não me diga que agora atendeu
será que eu, eu consegui agora encontrar
o moço atendeu, "alô"?
tuém, telefono e não consigo falar
tuém tuém, tô ouvindo há mais de um mês
tuém, já começa quando eu penso em discar
Eu já estou desconfiada
que ele deu meu telefone pra mim
Tuém tuém, e dizer que a vida inteira esperei
tuém, que dei duro e me matei pra encontrar
tuém tuém, toda lista quase que eu decorei
tuém, dia e noite não parei de discar
E só vendo com que jeito
pedia pra eu ligar
Tuém tuém, não entendo mais nada
pra que que eu fui topar?
Tuém tuém, não me diga que agora atendeu
será que eu, eu consegui agora encontrar
o moço atendeu, "alô"?
Eu não existo sem você
Eu sei e você sabe já que a vida quis assim
que nada nesse mundo levará você de mim
eu sei e você sabe que a distância não existe
que todo grande amor só é bem grande se for triste
por isso, meu amor não tenha medo de sofrer
que todos os caminhos me encaminham
pra você
Assim como o oceano só é belo com luar
assim como a canção só tem razão se se cantar
assim como uma nuvem só acontece se chover
assim como o poeta só é grande se sofrer
assim como viver sem ter amor não é viver
não há você sem mim e eu não existo sem você
que nada nesse mundo levará você de mim
eu sei e você sabe que a distância não existe
que todo grande amor só é bem grande se for triste
por isso, meu amor não tenha medo de sofrer
que todos os caminhos me encaminham
pra você
Assim como o oceano só é belo com luar
assim como a canção só tem razão se se cantar
assim como uma nuvem só acontece se chover
assim como o poeta só é grande se sofrer
assim como viver sem ter amor não é viver
não há você sem mim e eu não existo sem você
Comenzar de Nuevo
Comenzar de nuevo
y contar conmigo
va a valer la pena
haber amanecido
Verme acorralada
verte complacido
verme derrotada
haber sobrevivido
Libre de sorpresas
verte reducido
verme en el espejo
haberme conocido
Comenzar de nuevo
y contar conmigo
va a valer la pena
haber amanecido
y contar conmigo
va a valer la pena
haber amanecido
Verme acorralada
verte complacido
verme derrotada
haber sobrevivido
Libre de sorpresas
verte reducido
verme en el espejo
haberme conocido
Comenzar de nuevo
y contar conmigo
va a valer la pena
haber amanecido