Alfredo Sadel
About Album
Autores y Duetos
Desesperanza (Ma. Luisa Escobar): Oscar D´León
Mosaico No. 7 y Si Volvieras tú (L.M. “Billo” Frómeta): Gilberto Santa Rosa
Eu sei que vou te amar / Sé que te voy a amar (Tom Jobim/Vinicius de Moraes/ Letra en español: Ofelia del Rosal): Amaury Gutiérrez
Sueño de una niña grande (Aldemaro Romero): Simón Díaz
Atardecer (Luis Laguna/Lencho Amaro): Francisco Pacheco
A tu regreso (Henry Martínez): Guillermo Carrasco
Cuando estemos viejos (L.M. “Billo” Frómeta”): Rafa Galindo
El Chévere (Luis Laguna): Ensamble Vocalisse
Amor en pedacitos (Aldemaro Romero): Ilan Chester
Son chispitas (Otilio Galindez): Rafael “El Pollo” Brito
Haremos promesas (Henry Martínez): Ensamble Vocal Cíncopah (Oscar Galián, Iván Pereira, Daniel Ruiz, Francisco Zapata, Luis Jaspe, Michel Eustache)
Canción sin título (L.M. “Billo” Frómeta”): Alfredo Sadel (Grabación de su último concierto en 1988)
Producción
1. Desesperanza:
Arr.: Trino Jiménez
Piano: Otmaro Ruiz
Bajo: Pedro Vilela
Guitarra eléctrica: Starsky Montesinos
Batería y Percusión: Charles Peñalver
Violines I: María Fernanda Montero
Violines II: Carolina Bermúdez
Violas: Eliézer Rangel
Cellos: Wilfredo Pérez
Grabación: Ramón Ordoñez y Jesús Jiménez
Caracas, Venezuela 2013
Grabación Maite Hontelé y Ofelia del Rosal:
Gabriel Vallejo
Estudio: Merlín Producciones
Medellín, Colombia, 2014
Grabación Oscar D´León: Mauricio Cano
Estudio: Audiovisión, Bogotá, Colombia, 2014
2. Mosaico No. 7 (Frenesí/No, Negrita no/Ya no me quieres/Compay Gallo/Compay póngase duro)
Arr.: Gustavo Carucí
Piano: Víctor Mestas
Bajo: Gustavo Carucí
Batería: Miguel Hernández
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Trombones: Domingo Pagliuca
Coros: Gustavo Carucí, Huguette Contramaestre, Dhoranna García
Fotos: Pablo Erminy
Grabación: Javier Casas y Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía,
Caracas, Venezuela, 2009
3. Eu sei que vou te amar / Sé que te voy a amar
Arr.: Trino Jiménez
Piano: Julio César Sierra
Bajo: Eduardo González
Batería: Sebastián Forero
Percusión latina: Charles Peñalver
Maracas: Felipe Alzate
Violines: Eddy Marcano, Eddy Cordero, Luis Adolfo González , William López, Yorman Bello.
Violas: Carlos Hernández, William Hernández
Cellos: Iván Pierantozzi Fuchs, Marta Vargas
Grabación: Ramón Ordoñez
Estudio: D-Sound Studios , Caracas, Venezuela, 2016
Grabación de las cuerdas: Ramón Motero
Estudio: Edgar Sound Studios, Caracas, Venezuela, 2016
Grabación de Amaury Gutiérrez: José “Pirulo” González
Estudio: Bright Notes Productions Inc., Weston, Fl., USA, 2016
Fotos: Gabriela García
Grabación de Ofelia del Rosal: Danilo Jiménez
Mezcla: Giovani Bedoya
Estudio: Wire Studios,, Medellín, Colombia, 2016
Co-producción: Julio César Sierra
4. Sueño de una niña grande
Arr. Gustavo Carucí
Teclado: Víctor Mestas
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Voces infantiles: Ofelia y Manuela Sanoja
Grabación: Ramón Ordóñez
Estudio: D´Sound Studios, Caracas, Venezuela, 2001
Mezcla y Masterización: Eric Shiling y Mike Couzzi; Estudios: Transcontinental y Fuller Sound, Orlando, USA.
Derechos: World Music Group
5. Atardecer
Arr.: Aquiles Báez
Batería: Adolfo Herrera
Contrabajo: Roberto Koch
Grabación: Javier Casas y Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía, Caracas Venezuela, 2010
6. A tu regreso
Arr. Gustavo Carucí
Teclado: Édepson González
Guitarra y Bajo: Gustavo Carucí
Batería: Andrés Briceño
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Grabación: Juan Carlos Almao
Estudio: 1106, Caracas, Venezuela, 2004
7. Cuando estemos viejos
Arr. Gustavo Carucí
Grabación: Javier Casas y Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía, Caracas, Venezuela, 2009
8. El Chévere
Arr. Armando Lovera
Caracas, Venezuela, 2010
9. Amor en pedacitos
Arreglo, Bajo y Guitarra: Gustavo Carucí
Piano: Víctor Mestas
Batería: Andrés Briceño
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Grabación: Ramón Ordóñez
Estudio: D´Sound Studios, Caracas, Venezuela, 2001
Mezcla y Masterización: Eric Shiling y Mike Couzzi
Estudios: Transcontinental y Fuller Sound, Orlando, USA
Derechos: World Music Group
10. Si volvieras tú
Arreglo y Bajo: Gustavo Carucí
Piano: Víctor Mestas
Batería: Miguel Hernández
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Violines I y II: Ma. Fernanda Montero
Violas: Adriana Vírgüez
Cellos: Ma. Alejandra Saturno
Grabación: Javier Casas y Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía, Caracas, Venezuela, 2009
11. Son chispitas
Arr.: Aquiles Báez
Cuatro: Rafael “El Pollo” Brito
Guitarra: Aquiles Báez
Percusión: Carlos “Nené” Quintero
Grabación: Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía, Caracas, Venezuela, 2007
12. Haremos promesas
Arreglo, Guitarra y Bajo: Gustavo Carucí
Piano: Víctor Mestas
Batería: Andrés Briceño
Grabación: Juan Carlos Almao
Estudio: 1106 , Caracas, Venezuela, 2004
13. Canción sin título
Versión Alfredo Sadel: (Ultima interpretación junto a la Orquesta Sinfónica de Venezuela en el Teatro Teresa Carreño, 1988; grabación en vivo incluida en la Antología “Sadel en el Tiempo”, gentilmente cedida por sus herederos).
Versión de Ofelia del Rosal:
Arreglo y Bajo: Gustavo Carucí
Piano: Víctor Mestas
Batería: Miguel Hernández
Grabación: Javier Casas y Alejandro Díaz
Estudio: Jazzmanía, Caracas, Venezuela, 2009
Participaciones Especiales
Maite Hontelé (Trompeta, tema 1)
Linda Briceño (Fligel Horn, temas 3 y 14)
Gerry Weill (Piano, tema 5)
Alexis Cárdenas (Violín, tema 11)
Gustavo Carucí (Guitarra, temas 4, 6 y 9)
Alejandro Montes de Oca (Clarinete, tema 6)
Sergio Mancinelli (Armónica, tema 9)
Alberto Lazo (Piano, tema 13)
Armando Lovera (Voces, tema 8)
Gustavo Aranguren (Trompeta, tema 2)
Label
IndependienteArtists
Alfredo Sadel Amaury Gutiérrez El "Pollo" Brito Ensamble Cincopah Francisco Pacheco Gilberto Santa Rosa Guillermo Carrasco Ilan Chester Oscar D´León Rafa Galindo Simón Díaz VocalisseAño
2016Available Lyrics
Desesperanza
ni tu de mi corazón
aunque por otros caminos
nos lleve el destino
que importa a los dos
Te llevo dentro del alma
como un tatuaje de sol
y entre mis venas palpita
la llama encendida de tu corazón
Si en una noche callada
te fuiste y no has vuelto
mi vida entera te llama
y anhela tus besos, míos
Es que tu acaso no escuchas
mi grito doliente
la voz de mi alma
que llora tu amor
Y te pide que vuelvas
con tus labios ardientes
y tu alma encendida
a volverme la vida
que un día te llevaste
con mi corazónNunca me iré de tu vida
ni tu de mi corazón
aunque por otros caminos
nos lleve el destino
que importa a los dos
Te llevo dentro del alma
como un tatuaje de sol
y entre mis venas palpita
la llama encendida de tu corazón
Si en una noche callada
te fuiste y no has vuelto
mi vida entera te llama
y anhela tus besos, míos
Es que tu acaso no escuchas
mi grito doliente
la voz de mi alma
que llora tu amor
Y te pide que vuelvas
con tus labios ardientes
y tu alma encendida
a volverme la vida
que un día te llevaste
con mi corazón
Mosaico No. 7
Bésame tú a mí
bésame igual que mi boca te besó
dame el frenesí que mi locura te dio
quién si no fui yo
supo enseñarte el camino del amor
muerta mi altivez
cuando mi orgullo rodó a tus pies
quiero que vivas sólo para mí
y que tú vayas por donde yo voy
para que mi alma sea no más de ti
bésame con frenesí
dame la luz que tiene tu mirar
y la ansiedad que entre tus labios vi
esa locura de vivir y amar
que es más que amor frenesí
No negrita no – Arturo ojeda
Ya no soy el negro tonto
que bailaba en el manglar
ahora soy un negro fino
que ingresó en la sociedad
mis modales han cambiado
de manera radical
y al hablar ahora no digo
la “suidad” por la “ciudad”
no negrita no,
no bailes más la conga así
no negrita no,
mira que soy de sociedad
y si alguien me ve
bailando como en el manglar
toda mi argumentación
de negro fino se me va a caer
no mi mayé no…
no me tientes más
Ya no me quieres – María greever
Ya no te acuerdas de mí
ya no me quieres
y por no hacerme sufrir
callar prefieres
si has encontrado una nueva ilusión
no me lo niegues
y nunca trates de fingir amor
porque me hieres
yo por estar junto a ti
no sé qué diera
y por besarte otra vez
la vida entera
quiero fundir en la llama de amor
nuestros dos seres
más no te acuerdas de mí
ya no me quieres
Cuidaíto compay gallo – Ñico saquito
Cuidaíto compay gallo, cuidaíto
cuidaíto compay gallo, cuidaíto
Aquí donde usted me ve
yo tengo mi periquita
busque usted su gallinita
que esas sí son para usted
cuidaíto compay gallo, cuidaíto
cuidaíto compay gallo, cuidaíto
yo vine de portugal
por mi gracia me compraron
periquito real
alza la patica para caminar
currutá currutá qué bueno que está
esa gracia compay gallo
no me acaba de gustar
Compay póngase duro – Pedro flores
Compay póngase duro
que ahora sí que vamos a gozar
yo conozco el buey que faja
y la víbora que pica (bis)
y la mujer que se mete
a ser muy brava y muy lista
compay póngase duro
que ahora sí que vamos a gozar
a qué usted no me adivina
quién de los dos fue primero
entre el huevo y la gallina
fue la gallina ó fue el huevo
compay póngase duro
que ahora sí que vamos a gozar
compay póngase duro
Eu sei que vou te amar
por toda a minha vida eu vou te amar
em cada despedida eu vou te amar
desesperadamente eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
prá te dizer
que eu sei que vou te amar
por toda a minha vida
Eu sei que vou chorar
a cada ausência tua eu vou chorar
mas cada volta tua há de apagar
o que essa ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer
a eterna desventura de viver
à espera de viver ao lado teu
por toda a minha vida...
Sueño de una niña grande
mi criatura risueña, cuento de hadas
déjame que te duerma mi carricito
con cuentos de doñana y maría moñitos
Hoy hay fiesta en el bosque
como a las nueve
se casa la hormiguita con ratón pérez
larai-lara.
Se ha fugado la luna por el postigo
lávate los ojitos y ven conmigo
lucerito de polen, niño dichoso
bebe las estrellitas que hay en el pozo
Ya tu mesa en la hierba está bordada
cucurucho de leche, pan de cebada
larai-lara
Cervatillo asustado de la mañana
córtame dos ramitas de mejorana
fierecilla silvestre, zagal hermoso
corre por la campiña con mi alborozo
Conviértete en un hombre niño adorado
y cásate conmigo enamorado
larai-lara.
Atardecer
atardecer, atardecer crepuscular,
matiza la entrada de la noche
y una luna muy bella
comienza a aparecer (Bis)
Como el atardecer
así eres, muñequita sin igual
lindos son tus ojos
y tus labios de matiz coral
quisiera sentir,
tu negra cabellera acariciar
y extasiarme en tus brazos
viendo el atardecer
A tu regreso
lamer la tierra de los caminos
y de un vistazo verás el trazo
de los insectos bordando el aire
y el oro en polen, maduro y fino
del corazón de las margaritas
y los aromas recopilados
que te esperaron por largos años
A tu regreso tendrás la sombra
Fresa y redonda de los laureles
verás la bora blanca y fluctuante
que se vacila sobre los pozos
y el zumo noble, verde y rebelde
del limonero que esta en el patio
y por las noches la brisa fina
que se entretiene peinando palmas
A tu regreso traerás aquel
pedazo de algo que estuvo ayer
tumbando mangos como a las tres
chupando caña y robando miel
A tu regreso traerás aquí
lo que llevaste dentro de ti
la luna llena como un melón
y de la vida... nuestra razón
A tu regreso verás cocuyos
que no se apocan ante una estrella
y el humo alegre de los fogones
rojeando brasas por tu llegada
y en las auroras un cielo urgido
robando azul a los azulejos
que abandonaron a los naranjos
cuando te fuiste hace diez años
Cuando estemos viejos
y te pongas vieja
la mujer más linda
tendrás tú que ser
Cuando pase el tiempo
y mi voz se apague
muy calladamente
yo te cantaré
Cuando estemos viejos
dulce novia mía
tu cabeza blanca
tendrá en cada cana
una bendición
Y tu mano suave
como en otros tiempos
temblará en mi frente
y mi boca mustia
cansada de besos
te hablará de amor
Cuando estemos viejos
no hará falta el cielo
pues tus ojos lindos
el sol y la luna
para mí serán
Y por eso quiero
dulce novia mía
que los años pasen
y llegar a viejos
para amarnos más
El chévere
recorro a diario la gran ciudad
nunca cargo prisa y
ando contrario que los demás
que andan contrariados
siempre buscando calamidades
siempre llegan tarde
por más que impriman velocidad
No tengo automóvil ni monto en libre
siempre ando a pie
me paso la noche
en cualquiera plaza entérese usted
duermo al aire libre
como de todo cuando se puede
no tengo problema
y no hago dieta, en la línea estoy
Qué chévere soy
qué chévere va
De chaqueta, voy a cuadro
deportivo y elegante
muy sonriente, rozagante
yo siempre estoy, chévere soy
Quiero mucho a la gente
no la distingo por su color
yo del hambre me río
y mucho frío me da calor
Amor en pedacitos
se requiere inteligencia
y una dosis de paciencia
que no hay
Para navegar tus aguas
hay que ser muy buen marino
y tener dotes de adivino excepcional
desconciertas mis sentidos
Pues no quieres
que te quiera sin descanso todo el año
porque no sabes amar de este tamaño
porque nunca te graduaste de mujer
Lo que quieres
es prenderme y apagarme como a un radio
y llenarme de recesos y desmayos
y esconderme en el trastero de tu ser
No hay una regla que diga
lo que quieres cuando quieres
como la de otras mujeres que yo amé
No hay fórmula ni manera
de saber qué te motiva
cuando tu llama está viva, no lo sé
desconciertas mis sentidos
Pues no quieres
que te pida mi ración todos los días
que te enseñe a consumir tus energías
que te ayude a doctorarte de mujer
Lo que quieres
es que pierda la razón y pegue gritos
por quererme con tu amor en pedacitos
por guardarme en el trastero de tu ser
Si volvieras tú
alma y corazón a tus pies pondría
si volvieras tú
mi mejor canción yo te cantaría
Y un montón de rosas
en cada sendero dejaría
para tu llegar
y un revolotear de mil mariposas
te saludarán
Cuando estés aquí en mi cielo gris
brillará un lucero
y no habrá que hablar para confesar
cuánto yo te quiero
Y en el mismo instante que te vea llegar
todas mis angustias se disiparán
y en la oscuridad brillará una luz
cuando vuelvas tú
Son chispitas
tus ojos que a veces
me miran mezquinos
Cual palomas que inquietas volaran
cual chispitas, cual cocuyos
así miras tú, así miras tú
Son chispitas a veces tus ojos
son cocuyos de tímido fulgor
y disipan un poco la sombra
que nubla mi corazón
Haremos promesas
otra vuelta del trompo del tiempo
del Ávila baja
Pacheco repartiendo besos
y los bombillitos hermosos
de una vieja instalación
denuncian un arbolito y un nacimiento
Y ya por los días finales
de un siglo increíble
haremos promesas
pidiendo hasta lo imposible
siguiendo una estrella en el norte
se sonríe el corazón
buscando caminos abiertos
en el horizonte
Y que pasará en Enero
seguro habrá tantos “peros”
para no cumplir las cosas prometidas
Y que pasará en Enero
será necesario un quiero
para lograr pintar
la casa de nuestras vidas
Haremos promesas,
manidas, despidiendo el año
para no gastar más dinero
del que nos ganamos
Beber con conciencia,
fumar con prudencia
será al menos la intención
también el comer con medidas
y un poco más sano
Haremos sentidas promesas
de oír a los niños
a fin de aclarar en sus mentes
dinero y cariño
hacer la visita a los viejos
o llamarlos de cuando en vez
y ser mas amables,
cordiales, en fin, más humanos
Haremos valientes promesas
de sanar heridas
y un día acabar con el odio
que mancha esta vida
el que no mire hacia arriba
jamás sabrá del azul
no espere ninguno cosechas
si nadie ha sembrado las semillas
Canción sin título
vivir eternamente sin amor
pero jamás podría ni un instante
callar dentro del alma mi canción
Borrar en un instante mil agravios
perdonar con un beso una traición
y olvidar la promesa de unos labios
mientras se vista de fiesta mi canción
Yo sé que cuando canto
hay algo en mí que llora
hay algo que protesta
que oprime el corazón
que tienen mis canciones
un grito de amargura
que da ritmo a mi angustia
y música al dolor
Por eso yo mi vida
la pasaré cantando
cantando mi tristeza
cantando mi dolor
y cantando, cantando
pasaré por la vida
y será mi existencia
una eterna canción
Sé que te voy a amar
el resto de mi vida te voy a amar
en cada despedida te voy a amar
desesperadamente, yo sé, que te voy a amar
Y cada verso mío será
para decir, que sé,
que yo te voy a amar,
el resto de mi vida
Sé que me harás llorar
en cada ausencia tuya, me harás llorar
pero el regreso tuyo borrará
lo que esa ausencia tuya me causó
Se que me harás sufrir
la eterna desventura de vivir
la espera de vivir contigo al fin
el resto de mi vida